La IA pone en peligro las lenguas menos habladas del mundo. Se calcula que cada dos semanas muere una lengua en el mundo. Antes de la irrupción de la IA, el matemático y lingüista computacional húngaro, Andras Kornai, que lleva años investigando lo que él define como la muerte digital de los idiomas, decía si una lengua no está en Wikipedia significa su muerte digital. Imaginen lo que puede pasar con la IA generativa, que se entrena principalmente en inglés. En 2019, Kornai consideraba que el 95 por ciento de las 8.000 lenguas y dialectos que existían entonces en el mundo, solo sobrevivirán entre 150 y 200 idiomas.
1. La IA pone en peligro las lenguas menos habladas del mundo
Las tecnologías de IA, especialmente en el ámbito de la traducción automática y el procesamiento del lenguaje natural (PLN), se desarrollan principalmente para los idiomas más hablados y económicamente dominantes, como el inglés, el chino y el español. Esto puede llevar a una menor inversión y desarrollo de tecnologías para lenguas menos habladas, exacerbando la marginación de estas lenguas y acelerando su declive.
LAS 5 MEJORES APLICACIONES GRATUITAS PARA TRADUCCIÓN DE VOZ
2. Uniformidad cultural
El contenido generado por IA, incluyendo textos, traducciones y medios de comunicación, a menudo se basa en datos predominantemente disponibles en idiomas dominantes. Esto puede resultar en una uniformidad cultural, donde las lenguas y culturas minoritarias reciben menos visibilidad y representación en el contenido digital, afectando la diversidad cultural y lingüística.
3. Pérdida de interés en lenguas minoritarias
La facilidad y accesibilidad de las herramientas de traducción y comunicación en idiomas globalmente dominantes pueden hacer que las personas, especialmente las jóvenes, pierdan interés en aprender y usar sus lenguas nativas. Esto podría llevar a una disminución en el uso diario de lenguas minoritarias, reduciendo la transmisión intergeneracional de estas lenguas y contribuyendo a su eventual desaparición.
Riesgos y oportunidades
Para mitigar los riesgos y maximizar las oportunidades de la IA en relación con las lenguas del mundo, se pueden tomar varias medidas:
- Inversión en Tecnologías de Lenguas Minoritarias: Fomentar y financiar el desarrollo de tecnologías de IA que soporten lenguas minoritarias y en peligro de extinción.
- Políticas de Preservación Lingüística: Implementar políticas y programas que promuevan la enseñanza y el uso de lenguas minoritarias en la educación y la vida cotidiana.
- Colaboración Internacional: Fomentar la colaboración entre gobiernos, organizaciones internacionales, comunidades lingüísticas y empresas tecnológicas para desarrollar y compartir recursos de IA destinados a la preservación de la diversidad lingüística.
Link del artículo original
Si el presente artículo, video o foto intrigue cualquier derecho de autor por favor señálelo al correo del autor o en la caja de comentarios.
If this article, video or photo intrigues any copyright, please indicate it to the author’s email or in the comment box.
